Tłumaczenia ustne

W ramach świadczenia usług tłumaczeniowych w języku angielskim i niemieckim wykonujemy:
Tłumaczenia ustne konferencyjne zarówno symultaniczne (wymagające przygotowania sprzętu i kabiny) oraz konsekutywne (następujące po wypowiedzi prelegenta). Z uwagi na dostosowanie czasu pracy oraz możliwości technicznych zamówienie tłumaczenia ustnego konferencji powinno nastąpić minimum 3 tygodnie przed planowaną konferencją. Stawką rozliczeniową za tłumaczenie ustne konferencji jest jedna godzina zegarowa liczona od momentu wezwania tłumacza do momentu zakończenia tłumaczenia.
Tłumaczenia ustne szeptane stosowane przy spotkaniach biznesowych małej grupy osób (nie więcej, niż trzy osoby). Tłumacz ściszonym głosem przekłada na bieżąco wypowiedź w danym języku obcym. Zasady zamówienia oraz stawka jak w przypadku tłumaczeń konferencyjnych.
Tłumaczenia ustne towarzyszące (de liaison) stosowane przy obsłudze delegacji, podczas spotkań i wizyt. Tłumacz jest wówczas osobą "asystującą" lub "towarzyszącą". Ten rodzaj stosujemy na bieżąco, pracując etatowo w innych firmach. Zlecający oprócz opłaty za tłumaczenie, ustalonej ryczałtowo, opłaca przelot, przejazd, wyżywienie oraz nocleg tłumacza.
Tłumaczenia ustne telefonicznych rozmów konferencyjnych. Na życzenie klienta tłumacz asystuje podczas rozmowy telefonicznej lub wideokonferencji (Skype itp.). Rozliczenie następuje za każdą rozpoczętą minutę rozmowy.

Wymagany sprzęt tłumaczeniowy zapewnia klient!


Zapoznaj się z naszymi zasadami świadczenia usług tłumaczeniowych. Regulamin>>>

Ściągnij i wypełnij zamówienie!