Duch danego języka wyraża się w jego nieprzetłumaczalnych słowach. Maria von Ebner-Eschenbach