Verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu. (nie tłumaczyć słowo w słowo, ale wydobywać sens z sensu) św. Hieronim