<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Kancelaria Tłumaczy Przysięgłych &#34;Hieronimus&#34;</title>
	<atom:link href="http://www.hieronimus.com.pl/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.hieronimus.com.pl</link>
	<description>Kancelaria tłumaczy przysięgłych</description>
	<lastBuildDate>Fri, 27 Apr 2012 12:05:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>Godziny pracy w maju</title>
		<link>http://www.hieronimus.com.pl/?p=433</link>
		<comments>http://www.hieronimus.com.pl/?p=433#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Apr 2012 12:05:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Godziny otwarcia]]></category>
		<category><![CDATA[Kancelaria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hieronimus.com.pl/?p=433</guid>
		<description><![CDATA[Szanowni Państwo w związku z długim weekendem majowym nasza kancelaria będzie czynna od 7 maja 2012 roku. Za utrudnienia przepraszamy.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Szanowni Państwo w związku z długim weekendem majowym nasza kancelaria będzie czynna od 7 maja 2012 roku. Za utrudnienia przepraszamy.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hieronimus.com.pl/?feed=rss2&amp;p=433</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Godziny pracy w kwietniu</title>
		<link>http://www.hieronimus.com.pl/?p=426</link>
		<comments>http://www.hieronimus.com.pl/?p=426#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Mar 2012 18:09:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Godziny otwarcia]]></category>
		<category><![CDATA[Kancelaria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hieronimus.com.pl/?p=426</guid>
		<description><![CDATA[Szanowni Państwo, w miesiącu kwietniu tłumacze przysięgli będą pracowali w następujących dniach: 2-5 kwietnia &#8211; dostępni będą tłumacze języka angielskiego i niemieckiego 6-10 kwietnia &#8211; kancelaria będzie nieczynna 11-13 kwietnia &#8211; dostępny będzie tylko tłumacz języka niemieckiego 17-19 kwietnia &#8211; dostępna tylko tłumaczka języka angielskiego. 30 kwietnia &#8211; kancelaria będzie nieczynna Przypominamy, że w przypadku [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Szanowni Państwo, w miesiącu kwietniu tłumacze przysięgli będą pracowali w następujących dniach:</p>
<p><span style="text-decoration: line-through;"><strong>2-5 kwietnia</strong> &#8211; dostępni będą tłumacze języka angielskiego i niemieckiego</span></p>
<p><span style="text-decoration: line-through;"><strong>6-10 kwietnia</strong> &#8211; <span style="color: #ff0000;">kancelaria będzie nieczynna</span></span></p>
<p><span style="text-decoration: line-through;"><strong>11-13 kwietnia</strong> &#8211; dostępny będzie <span style="color: #ff0000;"><span style="text-decoration: underline;">tylko</span></span> tłumacz języka niemieckiego</span></p>
<p><span style="text-decoration: line-through;"><strong>17-19 kwietnia &#8211; </strong>dostępna<strong> </strong><span style="color: #ff0000;"><span style="text-decoration: underline;">tylko</span></span><strong> </strong>tłumaczka języka angielskiego.</span></p>
<p><strong>30 kwietnia</strong> &#8211; <span style="color: #ff0000;">kancelaria będzie nieczynna</span></p>
<p>Przypominamy, że w przypadku braku dostępu do tłumaczy mogą Państwo skorzystać z aktualnej listy tłumaczy przysięgłych dla miasta i powiatu Tarnowskie Góry na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości. <a href="http://ms.gov.pl/pl/lista-tlumaczy-przysieglych/languages.html?City=Tarnowskie%20G%C3%B3ry" target="_blank">&gt;&gt;&gt;tutaj&lt;&lt;&lt;</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hieronimus.com.pl/?feed=rss2&amp;p=426</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Informacja</title>
		<link>http://www.hieronimus.com.pl/?p=423</link>
		<comments>http://www.hieronimus.com.pl/?p=423#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 Mar 2012 19:14:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Godziny otwarcia]]></category>
		<category><![CDATA[Kancelaria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hieronimus.com.pl/?p=423</guid>
		<description><![CDATA[Szanowni Państwo, w związku z realizacją wyjazdowych tłumaczeń obydwu tłumaczy przysięgłych zlecenia w dniach 12-16 marca nie będą przyjmowane. Za utrudnienia przepraszamy.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Szanowni Państwo, w związku z realizacją wyjazdowych tłumaczeń obydwu tłumaczy przysięgłych zlecenia w dniach 12-16 marca nie będą przyjmowane.</p>
<p>Za utrudnienia przepraszamy.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hieronimus.com.pl/?feed=rss2&amp;p=423</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title></title>
		<link>http://www.hieronimus.com.pl/?p=413</link>
		<comments>http://www.hieronimus.com.pl/?p=413#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Jan 2012 00:00:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asides]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hieronimus.com.pl/?p=413</guid>
		<description><![CDATA[(&#8230;)przekładając tekst &#8211; otwieramy Innym nowy świat, tłumaczymy go, a tłumacząc &#8211; przybliżamy, pozwalamy w nim przebywać, uczynić go cząstką naszego osobistego doświadczenia(..) Ryszard Kapuściński]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>(&#8230;)przekładając tekst &#8211; otwieramy Innym nowy świat, tłumaczymy go, a  tłumacząc &#8211; przybliżamy, pozwalamy w nim przebywać, uczynić go cząstką  naszego osobistego doświadczenia(..) Ryszard Kapuściński</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hieronimus.com.pl/?feed=rss2&amp;p=413</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Usługi BHP</title>
		<link>http://www.hieronimus.com.pl/?p=406</link>
		<comments>http://www.hieronimus.com.pl/?p=406#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Jan 2012 23:43:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[BHP]]></category>
		<category><![CDATA[Kancelaria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hieronimus.com.pl/?p=406</guid>
		<description><![CDATA[Z dniem 1 stycznia 2012 roku poszerzamy naszą ofertę o usługi BHP. Oferujemy Państwu min. szkolenia wstępne, okresowe, pełną obsługę z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy, ocenę ryzyka zawodowego oraz dokumentację wypadków przy pracy. Osoba odpowiedzialna: Marcin Rudoll &#8211; specjalista ds. bhp tel. 509756078 bhp@hieronimus.com.pl]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Z dniem 1 stycznia 2012 roku poszerzamy naszą ofertę o usługi BHP. Oferujemy Państwu min. szkolenia wstępne, okresowe, pełną obsługę z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy, ocenę ryzyka zawodowego oraz dokumentację wypadków przy pracy.</p>
<p>Osoba odpowiedzialna:</p>
<p>Marcin Rudoll &#8211; specjalista ds. bhp</p>
<p>tel. 509756078 bhp@hieronimus.com.pl</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hieronimus.com.pl/?feed=rss2&amp;p=406</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Awaria systemu</title>
		<link>http://www.hieronimus.com.pl/?p=398</link>
		<comments>http://www.hieronimus.com.pl/?p=398#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Jan 2012 18:31:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Godziny otwarcia]]></category>
		<category><![CDATA[Kancelaria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hieronimus.com.pl/?p=398</guid>
		<description><![CDATA[Szanowni Państwo, w związku z awarią sprzętu komputerowego kancelaria będzie nieczynna do 9 stycznia 2012 roku. Za utrudnienia przepraszamy.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Szanowni Państwo, w związku z awarią sprzętu komputerowego kancelaria będzie nieczynna do 9 stycznia 2012 roku. Za utrudnienia przepraszamy.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hieronimus.com.pl/?feed=rss2&amp;p=398</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dyżur między świętami</title>
		<link>http://www.hieronimus.com.pl/?p=393</link>
		<comments>http://www.hieronimus.com.pl/?p=393#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 18 Dec 2011 20:01:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Godziny otwarcia]]></category>
		<category><![CDATA[Kancelaria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hieronimus.com.pl/?p=393</guid>
		<description><![CDATA[Szanowni Państwo, informujemy, że kancelaria będzie pełniła dyżur pomiędzy świętami (27-30.12.2011). Prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny! (język angielski: 509 756 068, język niemiecki 509 756 078). Prosimy nie dzwonić na numer 32 384 00 67! Jednocześnie informujemy, że od 1 stycznia 2012 roku ulegną zmianie ogólne warunki świadczenia usług tłumaczeniowych. Wszystkim Klientom i współpracownikom życzymy [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Szanowni Państwo, informujemy, że kancelaria będzie pełniła dyżur pomiędzy świętami (27-30.12.2011). Prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny! (język angielski: 509 756 068, język niemiecki 509 756 078). Prosimy nie dzwonić na numer 32 384 00 67!</p>
<p>Jednocześnie informujemy, że od 1 stycznia 2012 roku ulegną zmianie ogólne warunki świadczenia usług tłumaczeniowych.</p>
<p>Wszystkim Klientom i współpracownikom życzymy spokojnych  radosnych Świąt Bożego Narodzenia!</p>
<p>Zespół &#8222;Hieronimus&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hieronimus.com.pl/?feed=rss2&amp;p=393</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Informacja w sprawie godzin pracy</title>
		<link>http://www.hieronimus.com.pl/?p=391</link>
		<comments>http://www.hieronimus.com.pl/?p=391#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 10 Oct 2011 09:54:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Godziny otwarcia]]></category>
		<category><![CDATA[Kancelaria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hieronimus.com.pl/?p=391</guid>
		<description><![CDATA[Szanowni Państwo, w związku z realizacją dużych projektów tłumaczeniowych dla klientów biznesowych obsługa klientów indywidualnych odbywa się po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym terminu przekazania i odbioru tłumaczenia. Prace wykonujemy osobiście i nie jesteśmy cały czas dostępni w siedzibie kancelarii dlatego prosimy o kontakt telefoniczny. Dziękujemy za wyrozumiałość!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Szanowni Państwo,<br />
w związku z realizacją dużych projektów tłumaczeniowych dla klientów biznesowych obsługa klientów indywidualnych odbywa się po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym terminu przekazania i odbioru tłumaczenia. Prace wykonujemy osobiście i nie jesteśmy cały czas dostępni w siedzibie kancelarii dlatego prosimy o kontakt telefoniczny.</p>
<p>Dziękujemy za wyrozumiałość!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hieronimus.com.pl/?feed=rss2&amp;p=391</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hieronimki 2011</title>
		<link>http://www.hieronimus.com.pl/?p=386</link>
		<comments>http://www.hieronimus.com.pl/?p=386#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Sep 2011 11:58:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kancelaria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hieronimus.com.pl/?p=386</guid>
		<description><![CDATA[Jak co roku, 30 września obchodzić będziemy Międzynarodowy Dzień Tłumacza w dniu wspomnienia św. Hieronima, patrona tłumaczy. Wszystkim koleżankom i kolegom z branży życzymy wielu nowych wyzwań, uznania ich wysiłków oraz wytrwałości i cierpliwości w codziennej pracy. Wieczór Hieronimkowy zaplanowaliśmy w tym roku 30 września w piątek a druga część imprezy odbędzie się w sobotę.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Jak co roku, 30 września obchodzić będziemy Międzynarodowy Dzień Tłumacza w dniu wspomnienia św. Hieronima, patrona tłumaczy. Wszystkim koleżankom i kolegom z branży życzymy wielu nowych wyzwań, uznania ich wysiłków oraz wytrwałości i cierpliwości w codziennej pracy.</p>
<p>Wieczór Hieronimkowy zaplanowaliśmy w tym roku 30 września w piątek a druga część imprezy odbędzie się w sobotę.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hieronimus.com.pl/?feed=rss2&amp;p=386</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tylko język angielski!</title>
		<link>http://www.hieronimus.com.pl/?p=384</link>
		<comments>http://www.hieronimus.com.pl/?p=384#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Sep 2011 19:55:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Godziny otwarcia]]></category>
		<category><![CDATA[Kancelaria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hieronimus.com.pl/?p=384</guid>
		<description><![CDATA[W związku z wyjazdem zagranicznym tłumacza języka niemieckiego od 9 września do 16 września 2011 roku nie będą przyjmowane tłumaczenia z języka niemieckiego. Za utrudnienia przepraszamy.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W związku z wyjazdem zagranicznym tłumacza języka niemieckiego od 9 września do 16 września 2011 roku nie będą przyjmowane tłumaczenia z języka niemieckiego.</p>
<p>Za utrudnienia przepraszamy.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hieronimus.com.pl/?feed=rss2&amp;p=384</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

